Falls beim Übersetzen des Sambass der Parameter -with-fake-kaserver angegeben wurde, so erlaubt die Belegung dieses Parameters, die User Namen manuell zu vergeben, für die Tokens vergeben werden. Das ist unter anderem immer dann nötig, wenn User von verschiedenen Domains in der AFS Protection Database geführt werden. Eine mögliche Namensvergabe ist beispielsweise die Vergabe von DOMAIN+User als Name (mit einem + als Separtator), so wie es bei winbind üblich ist.
Der auf diese Weise abgebildete User Name muss den Cell Namen enthalten um ein Login auf der Domain zu ermöglichen. Ohne die Belegung dieses Parameters ist also keine Token Vergabe möglich.
Voreinstellung:
afs username map =
Beispiel:
afs username map = %u@afs.samba.org